Featured Linguist: Ljuba Veselinova (Stockholm University)
Featured Linguist: Ljuba Veselinova
I came to LINGUIST List in 1994 as the first recipient of its graduate student fellowship funded by subscribers. Compared to its current size, the list was small back then (around 4000 subscribers). However, the work was exciting and there was this whole new universe to explore–I am talking, of course, about the internet. I was soon engulfed by UNIX, its shells, its mail and text utilities, especially emacs. It was scary to have to tell some of the people who figured as authors of my textbooks that they will need to edit parts of their messages. The mailing list function was a primary one at that time and the list was split between Eastern Michigan University and the University of Texas A & M. Those of us based in Michigan were connecting to a computer in Texas via a phone modem! I stayed with LINGUIST List thanks to the subscriber’s support until I finished my MA in 1997. By the time I was leaving, the subscriber numbers had soared to 10000 and counting; the mailing list had become just one of the functions LINGUIST performed, and a well organized website was in place. The first NSF funded infrastructure project was going on and there were several grant proposals in the making. Working for LINGUIST List had never been more promising.
In a way, it is actually wrong to ask me what I am doing after LINGUIST List because I never truly quit for real. While greater part of my time has been devoted to typology through my dissertation on suppletion in verb paradigms and my participation in the World Atlas of Language Structures (WALS), my interest in technology and LINGUIST is as alive as ever. After 1997, I kept coming back to Michigan for periods of time of varying length. Thanks to grants from the Swedish Institute I was able to come back in summer 1998 as well as in fall 1999; in summer 2000 I was partially funded by LINGUIST List NSF grant. My latest stay was on a Visiting Scientist position during the academic year 2005-6. I was planning on looking for other academic jobs in the US when the Swedish Research Council awarded me a four year long research funding. It is worth noting that one of the motivations for this reward as well as other grants I received was my international experience while working for the LINGUIST List.
Here in Stockholm, I have been focusing on the typology of negation in non-verbal and existential sentences. I also pursue studies on geographical information systems (GIS) on my own. Much of my research is geared towards uncovering patterns of variation but also patterns of unity in the languages of the world. For instance one striking example of a pervasive feature is the fact that most languages make a difference between the way they negate actions e.g. I don’t run and the way they negate existence/availability e.g. There is no beer (in the fridge). There are also languages such as Turkish where negation of states e.g. I am not sick differs from both the negation of actions and the negation of availability. As shown on the map below, special expressions in for the negation of existence are dominant in languages of the world; in fact there are a few, well delimited areas where the distinction between negation of actions and negation of availability is obliterated, Western Europe is one of them.
Negative Existentials (by Ljuba Veselinova)
Seeing grammatical patterns in a spatial contexts is something that I will never get tired of. A live version of the map above, still in the making can be seen here: http://arcg.is/1C2X3Bm
The education I received at LINGUIST List came via many different channels: through direct instruction thanks to its founders, Prof. Helen Aristar-Dry and Prof. Anthony Aristar, who with their incredible resourcefullness and endless patience have been my mentors and friends for many years; then, just having to sit down and actually do the work was a great learning experience. What I learned from LINGUIST is reflected daily in my correspondence and professional contacts, in my organizing skills, in my knowledge and interest in technology and databases. LINGUIST List has grown from a mailing list with a linguistic profile to an organization and a school of its own kind. Finally, working at LINGUIST List gives you this incredible energy and actual belief that anything is possible and anything is within reach. You are in touch with the best of an incredibly diverse discipline. At the same time, you learn that you can do anything that you really believe in and really dream of: ballet dancing, playing the guitar, doing photographing or knitting — it’s all there, and it’s all yours. So maybe I will see you at the next conference, or maybe at Burning Man?
These days I am happy to send my students there as the LINGUIST List experience is immensely beneficial to anyone who is going to pursue a career in linguistics and/or language technology. It is also my turn to chip in the supporting pot and once again thank the subscribers for all the contributions that made my stay with LINGUIST possible. At the same time, I would like to extend a plea for a continued support for the LINGUIST List and its current moderators, Malgorzata E. Cavar and Damir Cavar, who carried out its move to a new site and continue to work tirelessly to maintain it as an extremely vigorous and creative environment where many students have found expression for their talents and actually become linguists.
Featured Linguist: Ljuba Veselinova
Please support the LINGUIST List student editors and operations with a donation during the 2015 Fund Drive! The LINGUIST List really needs your support!